汉化这两个字看着简单,亚瑟王这个版本我倒腾了快一晚上才弄明白哪个包才是真汉化。网上搜出来一堆同名的东西,日文原版、韩版汉化、还有那种机翻痕迹很重的,一开始随手点了个下载链接装上去,界面全是日文按钮,白折腾一趟才反应过来自己下错了包。
摸索了几个资源站之后确定的办法是先看版本号,亚瑟王汉化版流传比较广的是1.2这个版本,安装包大小47MB,找资源的时候认准这个数字基本不会踩坑。装的流程拆开说是这样:1、把apk文件下到手机存储或者模拟器的共享文件夹里;2、手机设置里把”允许安装未知来源应用”这个开关打开,不开的话装到一半会被系统直接拦下来;3、点开apk走完安装向导,第一次打开会有个加载条卡住好一会儿,别以为卡死了就去关它。
我第一次装的时候就是嫌加载慢直接退出重开,结果存档直接花了,进游戏是黑屏加杂音,只能删了重新装一遍。后来摸出的经验是加载条哪怕卡三四十秒也别动,它在解压资源文件,手机配置差一点这个时间会更长。装完打开是选关卡界面,汉化基本覆盖了菜单和对话,战斗里的技能提示偶尔还是日文,这个属于正常现象,不算装错。
模拟器上装法不太一样
用模拟器装的话不能直接拖apk进去就完事,得先在模拟器里把开发者选项打开,再用文件助手把apk推进去,不然装完打开是闪退。我在这一步卡了挺久,换了两个模拟器才找到能正常跑的组合,内存分配给低了也会闪退,建议分配到2GB以上再试。手机端反而简单,装完直接能进,不用额外调设置。
常见的追问基本绕不开这几个:存档能不能跨设备用,目前没找到云同步的办法,只能靠本地文件夹手动复制;装失败要重来的话直接卸载再重装就行,不用清缓存那么麻烦;免费资源确实有,只是版本杂,装之前多看一眼文件大小和版本号能省不少事。新手直接用手机装就够了,模拟器那套折腾的事留给电脑党去弄。
现在还没弄明白的是换了新手机之后老存档怎么迁过去,试过直接复制整个游戏文件夹进新机,打开还是新档,应用间数据权限的问题没摸清楚,这块还卡着。