578话到底在讲什么我看了两遍才搞明白。不是内容难懂，是汉化版的翻译在某几个地方非常微妙，比如鸣人和博人那段对话，有个版本译成”你已经超越了我”，另一个版本是”你走在了不同的路上”，意思差挺远的，我当时不确定哪个更接近原文，在两个帖子之间来回切换了好几次。
剧情主线是博人这边的成长节点，鸣人的戏份其实没有很多，更多是一个背景板的作用——他站在那里，你就知道这件事有多重要。川木这条线在578话里有一个细节我觉得挺关键的：他出手的时机，明显是主动选择而不是被逼的，这跟他前面几话一直在犹豫的状态形成了一个对比。但汉化版的一些截图贴没提这个，就直接跳到打斗了，导致我以为自己漏读了什么，专门翻回去重新看了一遍。
新世代的阵容这个话题，我自己在手游里反复换过好几次搭配。不是说有多讲究，就是总觉得差点什么。鸣人系带博人打输出这个思路在低难度副本里跑得很顺，但一碰到需要控场的关卡就会出问题，因为博人的爆发窗口和控制技能的CD对不上，经常出现boss已经硬直恢复了博人的大招还差三秒的情况。我试过把川木换进来补控制，但川木的站位很奇怪，他的技能判定范围有一块盲区，右侧斜后方的敌人经常打不到，害我有一局在boss后期白白浪费了两次技能。
我后来改成这个顺序
川木主控、博人跟进、佐良娜做后排保障，鸣人换到辅助位。这个结构跑起来比原来稳，但有个代价是爆发总伤下来了，打某些有血量门槛的关卡会卡着过不去。具体数值的话，博人带忍术攻击词条满三条大概能到多少我记不太清了，好像是加了40%还是45%，反正换成辅助位的鸣人之后，整体续航明显变好，不用一直补血了。
NGA上有人说川木适合带速度词条而不是攻击词条，理由是他的输出依赖连段频率而不是单次伤害，我试了一版，感觉在小怪阶段确实快了，但boss阶段因为总伤不够，拖得更久，最后还是换回来了。这种东西很难说谁对谁错，跟关卡类型关系太大。
578话最后那页我看了挺久，不完全是因为剧情，是因为分镜构图确实画得不错，博人那个角度很少见，给人一种他已经脱离了”鸣人的儿子”这个坐标系的感觉。下一话大概会接着推这条线，但我不确定会不会又来一个回忆插叙，漫画最近几话在这个上面有点反复。
懒得等更新通知了，直接盯着汉化组的账号比较省事。