百战天虫这个系列现在别费劲去找什么”全系列中文合集包”，直接在Steam上把想玩的那几部买齐就行，官方给的简体中文已经覆盖了系列里大部分主力作品。老合集包看着省事，装起来问题一大堆，往下看原因。
系列里目前中文支持最全的是《百战天虫世界大战》（Worms W.M.D），地图编辑器、载具、单机战役全带中文界面。《百战天虫大战风暴》（Worms Battlegrounds）和《百战天虫大决战》（Worms Clan Wars）也有官方中文。老一代的《百战天虫大灭绝》（Worms Armageddon）是1999年那部经典，界面基本是英文，靠民间汉化补丁才能看懂菜单。想上手不折腾，按这个顺序来：
1、先在Steam搜Worms，把想玩的作品加进库，价格常年打折，几块钱一部很常见。
2、进游戏先看设置里的语言选项，多数新作直接切简体中文，不用额外装东西。
3、老一代想要中文的，去找对应版本的汉化补丁，装在游戏根目录下，重启就能看到菜单变化。
老合集包为什么老是打不开
网上流传的那种几个G的”全系列合集”，大多是十几年前打包的老版本，底层是32位程序，调用的是很旧的DirectX接口。Windows10、11默认的显卡驱动和兼容层判定逻辑跟这些老接口对不上，游戏启动时检测不到对应的渲染环境，直接闪退或者黑屏没声音。这也是为什么同一个安装包，在老电脑上能跑，换了新机器就废。Steam版本会跟着系统更新走，官方定期修接口和分辨率适配，装完基本不用自己折腾兼容模式，这才是它比网盘合集靠谱的根本原因。
如果你是想找老版本的地图编辑器和自制关卡资源，这些东西不在游戏本体里，得去Steam创意工坊或者对应作品的Mod社区单独下，跟主程序是分开的。如果你是Mac或者Linux用户，系列里有几部压根没出对应平台的版本，这种情况下选《百战天虫世界大战》最稳，官方明确支持三平台，不用靠转区或者虚拟机绕路。
拿不准先玩哪部，就看你图什么。想要一步到位、中文全、内容多，直接上《百战天虫世界大战》，一部顶老几部的内容量。想要找回最早那批人玩的手感和判定，选《百战天虫大灭绝》，但要接受界面偏英文、得自己装汉化补丁这个前提。