第三次机器人大战SFC版的中文汉化，我是从一个老论坛的附件里扒下来的，压缩包名字叫”SD3CZHS最终版V1.2″，具体哪个组翻的记不清了，但打开之后文字显示基本正常，偶尔有一两句乱码，差不多能接受。ROM直接拖进ZSNES就能跑，我这边没遇到黑屏或者存档丢失的问题。
隐藏机体这个事情当年坑了我不少。我第一周目完全不知道有路线分支，就这么一路推过去，到了后期才发现地图上压根没出现鸟型超级机器人，翻攻略才知道那个机体需要在特定关卡让某个NPC友军单位存活，而且那个友军AI蠢得离谱，站在原地挨打，你不专门绕过去帮它挡一下，大概率第三回合就凉了。我重开那关重新打了一遍，中途外卖到了，去开门，回来发现自动推图的时候友军已经被干掉了。就这样。
全隐藏机体获取条件大概是这样的：盖塔龙要走真龙路线，第七关不要让贝基座机被击坠，神魂合体版的需要在三关之内打完特定精英敌机（有血量门槛，好像是要打到剩不到三分之一），武神传的获取我印象里是和真龙路线互斥的，两个同一周目只能选一个。RX-78改版的触发条件最简单，就是让阿姆罗在某关撑到第四回合还活着，基本上只要不手贱让他冲锋就行。剩下几个机体我记得有一两个是精神命令触发的，具体是哪个我现在真想不起来了，当时是对着一张手写笔记打的，那张纸已经不知道扔哪了。
SFC这代的资金机制有个地方比较要命：卖掉强化零件是不会退全款的，折价大概五折，我当时脑子不知道在想什么，把一个加移动力的零件卖掉换了改装费，后来发现那个零件只有那一关才能拿到，全图就一个，卖完就没了。那关敌人密集，移动力少一格直接影响站位，我后面有几关打得特别难受，大概就是为了这一个格子。
汉化版有个小问题是个别机体的武器名字翻译和一些老攻略对不上，导致我看攻略找技能的时候有点晕，比如攻略里说用”超级电磁砲”，汉化里对应的名字是另外一个叫法，找了半天才反应过来是同一个东西。这个问题影响不大，适应之后就好了。
现在还有没有人在玩这个版本，我不太确定。偶尔能搜到几个帖子，但回复日期大多是好几年前的，最近的好像是前年某个人问存档转换的问题，然后就没人回了。