PSP《女皇之刃》目前流通的完整汉化版基于日版ISO制作，需要自制系统才能运行。机器系统版本在6.61及以下可以刷入自制固件，6.61以上的官方系统无法破解，这是决定能否安装的第一道门槛。
游戏本体文件通常以ISO或CSO格式存在，完整汉化版容量在1.2GB左右。下载时认准带”汉化组”字样的压缩包，解压后得到的ISO文件名应包含游戏日文原名”クイーンズブレイド”或英文”Queens Blade”。部分资源站提供的”精简版”实际是删减了过场动画的残缺文件，战斗语音和剧情CG会缺失。
自制系统的刷入分两个路线。6.20及以下版本直接运行HEN工具即可临时破解，每次开机需要重新激活；6.39到6.61版本需要先降级引导程序再刷入永久自制固件。降级过程需要神奇记忆棒或特定型号的存储卡，3000型和Go掌机因为硬件限制只能用临时破解。刷机失败会导致机器变砖，操作前务必确认教程对应的主板型号。
游戏文件的正确放置位置
自制系统运行后，将ISO文件复制到记忆棒的”ISO”文件夹。这个文件夹在根目录下，如果不存在需要手动新建。文件名不能包含中文或特殊符号，否则XMB菜单无法识别。部分汉化版会附带金手指文件，后缀名是.db或.txt，需要放进”seplugins”文件夹内的指定子目录，具体路径看汉化包里的说明文档。
首次启动游戏前要检查自制系统的插件设置。进入Recovery菜单，将ISO模式改为”M33 driver”或”Inferno”，默认的”Sony NP9660″会导致汉化补丁失效，游戏内文字仍显示日文。改完需要重启机器才能生效。
常见安装失败的原因
游戏图标能在XMB显示但按×键后黑屏，多数是ISO文件本身损坏。重新下载时注意校验MD5值，压缩包解压异常也会产生坏文件。如果解压时提示”CRC错误”直接放弃这个资源，用7-Zip或WinRAR重新解压也救不回来。
另一种情况是进入游戏后卡在LOGO界面。这跟记忆棒读取速度有关，Class 2的低速卡容易触发，换成Class 6以上的卡通常能解决。实在不行就把ISO转成CSO格式，用UMDGen工具压缩时选择1级或2级压缩率，压得太狠反而会增加读取负担。
汉化版特有的问题是字库缺失。如果菜单变成方框或乱码，说明汉化补丁没正确加载。检查记忆棒根目录是否有”font”文件夹，里面应该包含gbk.bin或类似名称的字体文件。字体文件损坏也会导致显示异常，从汉化包里重新提取一份覆盖过去即可。
存档位置在记忆棒的”PSP/SAVEDATA”文件夹，每个游戏对应一个独立文件夹，文件夹名是游戏ID编码。《女皇之刃》的ID是”ULJM05515″，删存档或转移存档认准这个编号。金手角色解锁类的作弊码对存档有依赖性，中途开启可能导致进度回档或奖杯数据错乱。